Forschungsinteressen

Soziolinguistik Mehrsprachigkeit, Variation, Einstellungen & Ideologien, Diskursanalyse
Computerlinguistik NLP, Low Research Languages, Computational Sociolinguistics
Kultur & Digitalität KI-Diskurse & Sprachritik, kulturelle Selbstbehauptung, Politiken der Klassifikation
Partizipative Forschung Citizen Science, Crowdsourcing, mobile Forschungs-Apps
Theoretische Grundlagen Kulturtheorie, Wissenschaftstheorie, Sprachphilosophie

Forschungsprojekte

3/2025–2/2028 LLMs4EU – Large Language Models for the European Union. Koordiniert durch ALT-EDIC; Sprachtechnologie-Entwicklung für europäische Sprachen. Info-Seite
9/2023–8/2026 TRAVOLTA – Tracing Attitudes and Variation in Online Luxembourgish Text Archives. FNR CORE Projekt; Computational Sociolinguistics & NLP Tool-Entwicklung für Luxemburgisch. Info-Seite
Seit 2019 spellux. Automatische Korrektur für luxemburgische Texte. https://github.com/questoph/spellux/
Seit 2015 Lingscape – Citizen Science trifft Linguistic Landscaping. Appgestützte Erhebung zu visueller Mehrsprachigkeit und geschriebenem Luxemburgisch im öffentlichen Raum. lingscape.app
Seit 2020 Soziale Präsenz. Eine Philosophie der Selbstbehauptung. Theorie der kulturellen Praxis unter besonderer Berücksichtigung der Rolle von Symbolsystem für menschliches Handeln in der Lebenswelt
Seit 2012 Das Lautdenkmal reichsdeutscher Mundarten zur Zeit Adolf Hitlers. Rekonstruktion, Edition, Analyse. lautdenkmal.de

Abgeschlossene Projekte

2021 – 2024 DilCo – Digital Language Variation in Context. Netzwerkprojekt zu Variation in digitaler Kommunikation unter Leitung von Jannis Androutsopoulos & Heike Zinsmeister (beide Hamburg). https://www.dilco.uni-hamburg.de
2018 – 2022 Schnëssen – Är Sprooch fir d’Fuerschung. Appgestützte Erhebung zu regionaler Variation und Spracheinstellungen in Luxemburg. infolux.uni.lu/schnessen
2017 – 2020 STRIPS – A Semantic Search Toolbox for the Retrieval of Similar Patterns in Luxembourgish Documents. Computerlinguistische Erschließung und Analyse eines umfangreichen Textkorpus zum geschriebenen Luxemburgischen.
2008 – 2014 regionalsprache.de (REDE). Eine interaktive Forschungsplattform zu den Regionalsprachen des Deutschen. regionalsprache.de
2004 – 2010 Regionalsprache und Hörerurteil. Grundzüge einer perzeptiven Variationslinguistik (Dissertationsprojekt)
2004 – 2009 Digitaler Wenker-Atlas (DiWA). diwa.info

Betreuung von Promotionsprojekten

Als Betreuer

2023 – 2027 Anne-Marie Lutgen: Variation Patterns in Written Luxembourgish (TRAVOLTA)
2023 – 2027 Emilia Milano: Stance Detection in Online Luxembourgish Text Archives (TRAVOLTA)
2022 – 2026 Jacques Spedener: Computational Modeling and Individual Perception of Code Switching in Written Luxembourgish

Als Mitglied des CET (Betreuungs-Komitee)

2025 – 2028 Julian Valline: Evaluation and benchmarking of Large Language Models (LLMs) on low-resource languages.
2024 – 2027 Nils Rehlinger: A system for the automatic translation of Luxembourgish.
2022 – 2026 Lou Pepin: Spracheinstellungen und Sprachentscheidungen von Grenzgänger*innen in Luxemburg
2023 – 2026 Aria Nourbakhsh: Artificially assisted collaboration with a chatbot for working and learning
2019 – 2023 Gabriel Rivera Cosme: Language Policy in Luxembourg and the German-speaking Community of Belgium: Ideologies of Language
2017 – 2021 Nathalie Entringer: Morphologische Variation Im Luxemburgischen – Eine variations- und perzeptionslinguistische Studie
2017 – 2021 Daniela Gierschek: Detection of Sentiment in Luxembourgish User Comments

Als externer Gutachter

2020 – 2024 Christina Schmidt (Universität Regensburg): Sprachdynamiken im urbanen Kontext – Eine soziolinguistische Studie zur Mehrsprachigkeit in Luxemburg-Stadt [Zweitgutachten]

Organisation von Konferenzen/Workshops

2025 Zweiter Roundtable zu Natural Language Processing for Luxembourgish, 14.03.2024, an der Universität Luxemburg, Esch/Belval.
2024 Workshop Mensch Metapher Maschine. Das Selbst im Spiegel der Technik – Die Technik im Spiegel des Selbst, 14.–15.10.2024, an der Universität Luxemburg, Esch/Belval, gemeinsam mit Ralf Becker und Simon Kasper. Link
2024 Panel Embracing variability in Natural Language Processing im Rahmen der Tagung ICLaVE 12, 08.–11.07.2023, Wien, Österreich, gemeinsam mit Verena Blaschke, Barbara Plank und Yves Scherrer
2024 Erster Roundtable zu Natural Language Processing for Luxemburgish, 23.02.2024, an der Universität Luxemburg, Esch/Belval.
2023 Konferenz Das Andere der Zählbarkeit, 29.11.–02.12. in der Villa Vigoni, Italien, gemeinsam mit Till Dembeck und Harry Lehmann.
2023 Konferenz DHd 2023 – Open Humanities, Open Culture, 13.–17.03.2023 Belval/Trier, als Mitglied des Organitionsteams. Link
2022 Konferenz “Humanities and the Rise of AI. Implications of Cultural and Societal Engeneering” auf der World Expo Dubai, Luxembourg Pavillon, 6.–10.02.2022, gemeinsam mit Isabell Baumann, Till Dembeck, Georg Mein, Johannes Pause und Christoph Schommer. Link
2021 Jubiläums-Konfenrenz “15 Joer Institut fir Luxemburgistik op der Uni.lu. Aktuell Fuerschung an der Sprooch- a Literaturwëssenschaft” an der Universität Luxemburg, Esch/Belval, 18.–19.11.2021, gemeinsam mit dem Institut für luxemburgische Sprach- und Litreraturwissenschaft. Link
2018 Konferenz “Sprooch(en) am berufflechen Alldag zu Lëtzebuerg” an der Universität Luxemburg, Esch/Belval, 22.11.2018, gemeinsam mit Peter Gilles, Jeanne Glesener, Mélanie Wagner
2018 Workshop “New Methods in Computational Sociolinguistics” am Lorentz Center, Leiden, 5.–9.11.2018, gemeinsam mit Nanna Hilton, Dirk Hovy und Dong Nguyen. Link
2017 Konferenz “Linguistic Landscapes 9 – Movement and Immobilities” an der Universität Luxemburg, Esch-Belval, 29.–31.03.2017, gemeinsam mit Kasper Juffermans. Link
2015 Konferenz “Räume, Grenzen, Übergänge” der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen e.V. an der Universität Luxemburg, Esch/Belval, 10.–12.09.2015, gemeinsam mit Peter Gilles und Caroline Döhmer
2013 Workshop “Determinanten linguistischer Salienz: Theoretische Konzepte, methodische Probleme, empirische Evidenzen” an der Universität Wien, 15.–16.11.2013, gemeinsam mit Andrea Kleene (Bremen)
2013 Konferenz “5. Tagung des Forums Sprachvariation” in Marburg, 10.–11.10.2013, gemeinsam mit Hanna Fischer (Marburg) und Robert Langhanke (Flensburg)
2010 Konferenz “3. Tagung des Forums Sprachvariation” in Erlangen, 14.–15.10.2010, gemeinsam mit Sebastian Kürschner (Erlangen) und Cornelia Lorenz (Paderborn)