Publications

Many of my texts are available upon request via the University of Luxembourg repository.

Submitted

  • Paper | Street name changes as language and language and identity inscription in the cityscape. Together with Peter Tan. Linguistic Vanguard. Special volume “Ideology and commemoration in the urban scape”, ed. by Malgorzata Fabiszak and Isabelle Buchstaller.
  • Paper | Cultural representation in Luxembourgish street naming practices. Linguistic Vanguard. Special volume “Ideology and commemoration in the urban scape”, ed. by Malgorzata Fabiszak and Isabelle Buchstaller.

In Preparation/Forthcoming

  • Paper | Crowdscapes. Participatory research and the collaborative (re)construction of linguistic landscapes with Lingscape. In: Linguistic Vanguard 6(s3), Special issue “Using Smartphones to Collect Linguistic Data” ed. by Adrian Leemann and Nanna Hilton.
  • Paper | Schnëssen. Surveying language dynamics in Luxembourgish with a mobile research app. Together with Nathalie Entringer, Peter Gilles, and Sara Martin. In: Linguistic Vanguard 6(2), Special issue “Using Smartphones to Collect Linguistic Data” ed. by Adrian Leemann and Nanna Hilton.
  • Paper | Mit Lingscape auf Pad in der Stadt. Ein Schulprojekt zu gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit in Windhoek. Together with Kerstin Trusch. In Marten, Heiko / Ziegler, Evelyn (eds.): Linguistic Landscapes im deutschsprachigen Kontext: Forschungsperspektiven, Methoden und Anwendungsmöglichkeiten im Unterricht und Sprachmarketing. Berlin: Peter Lang.
  • Paper | Kennen, Können, Wissen. Zur Konstruktion von Expertise. Together with Simon Kasper. In: Hoffmeister, Toke/Hundt, Markus/Schröder, Saskia (Hrsg.): LaienWissenSprache. Konzepte, Anwendungsfelder und Perspektiven der Folk Linguistics im deutschsprachigen Raum. Berlin: De Gruyter (Reihe “Sprache und Wissen”).

Monograph

  • 2011 | Regionalsprache und Hörerurteil. Grundzüge einer perzeptiven Variationslinguistik. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 149. Stuttgart: Steiner. Link

Edited Books

Papers

Software

  • 2020 | spellux – Automatic text normalization for Luxembourgish. Available on GitHub
  • 2018 | Schnëssen – Är Sprooch fir d’Fuerschung. infolux.uni.lu/schnessen/ Together with Nathalie Entringer, Peter Gilles and Sara Martin. Download for iOS or Android
  • 2016 | Lingscape – Linguistic Landscaping. lingscape.uni.lu. Gemeinsam mit Peter Gilles. Download for iOS or Android

Datasets

  • 2020 | Luxembourgish word embedding (User comments from RTL.lu). Available on Zenodo. doi: 10.5281/zenodo.3978065
  • 2020 |  Schnëssen attitudes survey. Together with Nathalie Entringer, Peter Gilles & Sara Martin. Available on Zenodo. doi: 10.5281/zenodo.3978083.

Digital Linguistic Geographic Information Systems

Posters

  • 2019 | Schnëssen-App – Corpus building with a smartphone application. Together with Nathalie Entringer, Peter Gilles and Sara Martin. ICLaVE 10, Leeuwarden/Ljouwert, The Netherlands, 26–28 June 2019.
  • 2016 | Lingscape – A smartphone application for research on linguistic landscapes. DH Benelux Conference 2016, 9th & 10th of June in Belval, Luxembourg. [PDF]

Reviews

Further Publications

  • 2011 | Leitfaden für die Erhebung von Sprach-/Dialektaufnahmen. Marburg: Forschungszentrum “Deutscher Sprachatlas”. [Manuscript]
  • 2008 | Rising-Hintz, Gunilla: Svenska. Lehrbuch der schwedischen Sprache. 2. Begleit-CDs zum Lehrbuch. Aufnahme und technische Bearbeitung durch Christoph Purschke. Wilhelmsfeld.

Theses

  • 2010 | Regionalsprache und Hörerurteil. Grundzüge einer perzeptiven Variationslinguistik. Dissertation. Marburg. [slightly modified version published in Purschke 2011]
  • 2003 | Hörerurteil-Dialektalität. Versuch einer methodischen Validierung des Tests zur Hörerurteil-Dialektalität im Hinblick auf die empirische Untersuchung regionaler Bewertungsdifferenzen im Hörerurteil. Master’s thesis. Marburg. [unpublished]